- fetch_available_subs() queries yt-dlp for manual + auto-generated
subtitle langs available on YouTube for any given video
- GET /api/videos/by-yt/{ytId}/subs exposes this to the frontend
- DownloadRequest now accepts subtitle_langs to override the global
setting on a per-download basis
- Watch page fetches available subtitle langs on load (in parallel),
shows a CC dropdown with manual langs + auto-generated langs labeled
"(auto)"; selected lang is passed through to the download
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
- auto-sync daemon: background thread checks every hour and syncs followed
channels for users with sync_interval_hours set (6/12/24h options)
- disk stats: /api/stats now returns total/used/free/download bytes;
Stats page shows a disk usage bar
- subtitles: subtitle_langs setting (e.g. "en,sv") passed through all
download paths; yt-dlp writes .srt files alongside the video
- Settings page: sync interval dropdown + subtitle languages input
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
Self-hosted personal YouTube management app.
FastAPI + SQLite backend, React + Vite + Tailwind frontend.
Dockerfiles and compose included for Portainer deployment.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
